KANSAS CITY, MO. — Patrick Mahomes found Travis Kelce in the corner of the end zone from 8 yards early in overtime, and the Kansas City Chiefs rallied to beat the Buffalo Bills 42-36 on Sunday night in a sizzling finish to a wild divisional-round weekend.