Home Sports East Coast Hockey League suspends minor-league player after he makes ‘monkey gestures’ during a game