Danielle Freed, 35, and Megan Kirby, 29, said getting from the parking lot to their flight when they left Chicago was simple. But now that they had returned from a trip to Key West, Fla., figuring out which shuttle would get them back to the parking lot was confusing.