Home Sports Lake Villa’s Felicia Stancil narrowly misses an Olympic medal in BMX racing after her training partner’s terrifying crash