Home Business Chicago’s housing prices are soaring, but unlike other major metros, they’re not setting records. Here’s why.