Your board leadership should deal with this quickly, and in-person. Two board members should meet with the person, present copies of offensive or hostile emails, and tell him that while his opinion on board matters is valuable, his hostility is undermining both his point of view and the important work of the organization.
