As the rollout of vaccines continues, developers hope other pre-pandemic trends also will regain some steam. In UrbanStreet’s case, that means creating walkable areas with a mix of homes, offices, restaurants, entertainment and shops — typically associated with cities — to suburbs such as Schaumburg.