The new ordinance would outlaw no-knock warrants, require police executing warrants to use “tactics that are the least intrusive to people’s home, property and person and least harmful to people’s physical and emotional health,” and record information about warrants.